19 septembre 2008
5
19
/09
/septembre
/2008
09:00
Phénomène de mode? C'est certainement plus exotique ainsi!
Pendant qu'au Québec les francophones, minoritaires, tentent de conserver leur langue... En France, on tente d'angliciser certains termes! Je crois que c'est un phénomène de mode! Et c'est certainement plus exotique ainsi!
Ainsi, ces petites baies roses acidulées comestibles qui proviennent de plantes des marais ou des tourbières des régions froides sont... en anglais, cranberries (a cranberry); en français, des canneberges; et en québécois, des atocas!
En France, on retrouve les canneberges sous forme sèchée et elles s'apparentent aux groseilles qui sont beaucoup plus petites. Les groseilles sont retrouvées dans les produits surgelés!
Ainsi, ces petites baies roses acidulées comestibles qui proviennent de plantes des marais ou des tourbières des régions froides sont... en anglais, cranberries (a cranberry); en français, des canneberges; et en québécois, des atocas!
En France, on retrouve les canneberges sous forme sèchée et elles s'apparentent aux groseilles qui sont beaucoup plus petites. Les groseilles sont retrouvées dans les produits surgelés!
- Crumble aux céréales, pommes et canneberges
- Biscuits aux pommes, avoine et fruits secs (bientôt!!!)
...Made By TitAnick
Partager cet article
